les acteurs étrangers